1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:28,000 --> 00:00:30,440 TOETSENBORD piept, SLOT ZOREN 4 00:00:40,800 --> 00:00:42,680 SLOT ZOREN 5 00:00:48,040 --> 00:00:49,520 SLOT ZOREN 6 00:01:26,760 --> 00:01:30,520 TANNOY: 'Welkom op kantoor van de gerechtelijke inquisitie.' 7 00:01:30,560 --> 00:01:33,320 COMPUTERSTEM: Ga dicht bij de scanner staan. 8 00:01:33,360 --> 00:01:35,680 Ga dicht bij de scanner staan. BIEPEN 9 00:01:38,920 --> 00:01:42,160 Blijf alsjeblieft dichtbij voor het opnemen van temperatuur. 10 00:01:44,600 --> 00:01:48,680 'Vechten voor de waarheid. Het Bureau voor Gerechtelijke Inquisitie.' 11 00:01:48,720 --> 00:01:49,840 BIEPEN 12 00:01:49,880 --> 00:01:55,200 Ga dicht bij de scanner staan. Ga dicht bij de scanner staan. 13 00:02:25,600 --> 00:02:28,280 ZE ADEMT ZWAAR 14 00:02:31,720 --> 00:02:33,800 TEAH: Je ziet er anders uit van alle anderen hier. 15 00:02:35,520 --> 00:02:38,000 Dat komt omdat ik anders ben. 16 00:02:39,040 --> 00:02:40,680 Maakt twee van ons. 17 00:02:43,080 --> 00:02:45,760 Ik ga spreken binnenkort met je vader en moeder. 18 00:02:48,000 --> 00:02:49,720 Doe het rustig aan met mijn vader. 19 00:02:51,240 --> 00:02:53,640 Hij is een beetje een lul, maar hij bedoelt het goed. 20 00:02:55,560 --> 00:02:56,920 En, eh... 21 00:02:58,360 --> 00:03:00,680 ..vertel mijn moeder... 22 00:03:00,720 --> 00:03:02,240 Sorry dat ik het feest heb verpest. 23 00:03:05,560 --> 00:03:07,800 Nog iets wil je dat ik doorga? 24 00:03:11,640 --> 00:03:13,080 Vertel ze... 25 00:03:15,000 --> 00:03:16,840 Vertel ze dat dit mijn schuld is. 26 00:03:20,120 --> 00:03:22,520 DIONE: Waarom zouden ze ons anders meetrekken? uit de partij? 27 00:03:24,120 --> 00:03:26,240 Maar eco-terrorisme! Dat is een beetje extreem. 28 00:03:26,280 --> 00:03:27,600 Wat zou het nog meer kunnen zijn? 29 00:03:27,640 --> 00:03:29,440 Dit is onze dochter waar je het over hebt. 30 00:03:29,480 --> 00:03:33,080 Ja, en vorige maand, enkele van haar Earth Warrior-besties 31 00:03:33,120 --> 00:03:36,160 verf gebombardeerd Die NCT-koffieochtend, weet je nog? 32 00:03:36,200 --> 00:03:37,960 Ja, en? 33 00:03:38,000 --> 00:03:40,960 En wat als zij besluit? dat echte bommen meer "on point" zijn. 34 00:03:41,000 --> 00:03:43,800 Nee, nee, nee, nee. Teah gelooft er nog steeds in in geweldloosheid in hart en nieren. 35 00:03:43,840 --> 00:03:47,160 Zij gelooft ook de aarde is volledig verpest. 36 00:03:52,880 --> 00:03:56,560 Luister, ook al heb je gelijk, en ik weet zeker dat jij dat niet bent, 37 00:03:56,600 --> 00:03:58,480 Ik zou het weten als de zaken uit de hand lopen. 38 00:03:58,520 --> 00:04:01,280 Hoe? Ik zou het gewoon doen, oké? 39 00:04:01,320 --> 00:04:04,400 Teah heeft me altijd op de hoogte gehouden. Ze weet dat ik een bondgenoot ben. 40 00:04:04,440 --> 00:04:07,680 Nou, zo noemde ze je niet de andere dag. 41 00:04:07,720 --> 00:04:09,640 BIEPEN, DEUR OPENT 42 00:04:18,280 --> 00:04:20,600 HIJ ADEMT IN, SCHRAPT ZIJN KEEL 43 00:04:22,200 --> 00:04:27,040 Goedemorgen. Ik ben Gerechtelijk inquisiteur Sarah Willis. 44 00:04:27,080 --> 00:04:29,160 Sorry, om je te laten wachten. 45 00:04:29,200 --> 00:04:31,120 Ergens betwijfel ik dat. 46 00:04:31,160 --> 00:04:34,680 David en Dione Sinclair, je wordt beoordeeld 47 00:04:34,720 --> 00:04:38,960 zoals gemandateerd door de Milligan Act 2033. 48 00:04:39,000 --> 00:04:43,160 Deze inquisitie zal zoeken om vast te stellen of de verdachte 49 00:04:43,200 --> 00:04:47,840 Teah Grace Sinclair, was het slachtoffer van opzettelijke verwaarlozing - 50 00:04:47,880 --> 00:04:53,120 psychologische, fysieke, emotioneel, financieel, empathisch, 51 00:04:53,160 --> 00:04:55,160 of een combinatie van een van de bovenstaande. 52 00:04:55,200 --> 00:04:57,160 Dit is zo ongelooflijk beledigend. 53 00:04:57,200 --> 00:05:00,480 In het geval dat schuldgevoel is vastgesteld, worden er kosten aan u in rekening gebracht, 54 00:05:00,520 --> 00:05:02,120 in afwachting van verder onderzoek. 55 00:05:03,160 --> 00:05:04,400 Heeft u vragen? 56 00:05:04,440 --> 00:05:05,680 Geen. 57 00:05:06,720 --> 00:05:07,800 Nee. 58 00:05:09,720 --> 00:05:11,400 DEUR OPENT 59 00:05:22,720 --> 00:05:24,640 Daar. 60 00:05:35,360 --> 00:05:37,680 We willen Teah graag zien, alsjeblieft. 61 00:05:37,720 --> 00:05:39,480 Dat is niet mogelijk. 62 00:05:39,520 --> 00:05:41,680 Nou ja, vertel het ons dan tenminste waarom ze is gearresteerd. 63 00:05:41,720 --> 00:05:43,720 Ik heb niet de vrijheid om daarover te praten. 64 00:05:43,760 --> 00:05:47,440 Kijk, welke rommel dan ook onze dochter is erin verzeild geraakt, 65 00:05:47,480 --> 00:05:50,600 Ik kan het je garanderen ze is gedwongen. 66 00:05:50,640 --> 00:05:52,200 Het meisje laat zich gemakkelijk leiden. 67 00:05:52,240 --> 00:05:54,040 Ik zou Teah niet beschrijven als "gemakkelijk geleid". 68 00:05:56,440 --> 00:06:00,720 Wat ik probeer te zeggen is: Als u ons het probleem niet vertelt, 69 00:06:00,760 --> 00:06:02,240 wij kunnen het niet repareren. 70 00:06:03,440 --> 00:06:05,080 Wij zijn hier niet om het te repareren. 71 00:06:05,120 --> 00:06:08,600 Dit is een inquisitie, geen onderhandelingen in de bestuurskamer. 72 00:06:08,640 --> 00:06:11,160 Ik stel vragen. Jij zult ze beantwoorden. 73 00:06:15,000 --> 00:06:17,800 Hoe gaat het met haar? Het gaat goed met Tea. 74 00:06:18,920 --> 00:06:21,360 Het allerbelangrijkste: samenwerken. 75 00:06:23,200 --> 00:06:25,800 Heeft ze iets over ons gezegd? 76 00:06:27,720 --> 00:06:28,720 Nee. 77 00:06:30,320 --> 00:06:34,000 Voordat we verder gaan, hoe wordt u liever aangesproken? 78 00:06:34,040 --> 00:06:35,800 De veroordeelden? Weet je, of merk ons gewoon... 79 00:06:35,840 --> 00:06:37,360 Het gaat goed met Dione en David. 80 00:06:37,400 --> 00:06:41,720 Dione Sinclair heeft alles goedgekeurd toegang tot persoonlijke cybergegevens. 81 00:06:41,760 --> 00:06:43,280 Ik heb niets te verbergen. 82 00:06:43,320 --> 00:06:44,880 Ik ben blij om het te horen, 83 00:06:44,920 --> 00:06:48,680 als liegen tegen een gerechtelijk inquisiteur is een strafbaar feit, 84 00:06:48,720 --> 00:06:51,560 het dragen van een minimumstraf van vijf jaar. 85 00:06:53,520 --> 00:06:57,840 David Sinclair heeft de toegang geweigerd naar genoemde cyberrecords. 86 00:06:57,880 --> 00:07:00,280 Er is een gerechtelijk bevel aangevraagd. 87 00:07:01,400 --> 00:07:03,960 Het is een overtreding van onze burgerlijke vrijheden. 88 00:07:05,480 --> 00:07:07,640 Heel goed. 89 00:07:07,680 --> 00:07:10,760 De beoordeling is een procedure in twee fasen. 90 00:07:10,800 --> 00:07:12,800 Fase één is pre-conceptie. 91 00:07:12,840 --> 00:07:17,960 Simpel gezegd, hoe je elkaar ontmoette, wat jullie tot elkaar aantrokken 92 00:07:18,000 --> 00:07:21,040 en waarom je jezelf beschouwde compatibel met kindercreatie. 93 00:07:21,080 --> 00:07:27,840 Fase twee omvat de zwangerschap, groei en geboorte en ontwikkeling. 94 00:07:27,880 --> 00:07:31,560 Heeft u nog vragen? voordat we verder gaan? 95 00:07:31,600 --> 00:07:34,560 Nee. Ja. Onze dochter... 96 00:07:34,600 --> 00:07:38,120 is een zorgzame, zelfverzekerde en liefdevolle jongeman. 97 00:07:38,160 --> 00:07:41,320 Pas vorig jaar, ze schonk haar jaarlijkse NHS-budget 98 00:07:41,360 --> 00:07:44,160 voor een economisch probleem Familie Glasgow. 99 00:07:45,880 --> 00:07:47,760 Hij zucht Ik veronderstel, 100 00:07:47,800 --> 00:07:49,880 wat ik probeer te zeggen is, 101 00:07:49,920 --> 00:07:52,960 dat soort houding ontstaat niet in een vacuüm. 102 00:07:59,440 --> 00:08:01,200 Terdege opgemerkt. 103 00:08:01,240 --> 00:08:05,640 Dione Millicent Sinclair, Orde van het Britse Rijk, 104 00:08:05,680 --> 00:08:10,720 geboren Peckham, Londen, de 12e van de 6e 1979. 105 00:08:10,760 --> 00:08:15,600 CEO Idea Engineering, PLC. 106 00:08:15,640 --> 00:08:19,320 Geen waarschuwingen, arrestaties, burgerlijke of strafrechtelijke veroordelingen. 107 00:08:19,360 --> 00:08:22,320 Zuid-Londens meisje goed gedaan voor zichzelf. 108 00:08:22,360 --> 00:08:24,400 David Peter Sinclair. 109 00:08:24,440 --> 00:08:29,920 Geboren in Chorlton, Manchester, de 25e van de 4e 1979. 110 00:08:29,960 --> 00:08:32,160 Werkloos. 111 00:08:33,680 --> 00:08:39,680 Eh, parttime tuinarchitect en fotograaf, als je het niet erg vindt. 112 00:08:40,960 --> 00:08:43,320 Terdege opgemerkt. Bedankt. 113 00:08:43,360 --> 00:08:46,360 Drie keer gearresteerd wegens overtreding. 114 00:08:46,400 --> 00:08:50,480 Twee waarschuwingen, geen formele aanklachten of veroordelingen. 115 00:08:52,600 --> 00:08:54,480 U moet een uitstekende advocaat hebben. 116 00:08:54,520 --> 00:08:57,200 Zoals je zult ontdekken na deze bijzaak. 117 00:08:59,560 --> 00:09:02,640 David, zou je jezelf willen omschrijven? als politiek? 118 00:09:04,120 --> 00:09:06,080 Socialistisch, en daar trots op. 119 00:09:09,720 --> 00:09:12,800 Verder gaan. Eh, vergeet je niet iemand? 120 00:09:12,840 --> 00:09:14,360 Vrouwen hebben nog steeds stemrecht. 121 00:09:15,800 --> 00:09:18,160 Nou ja, apolitiek zijn is niet relevant. 122 00:09:19,760 --> 00:09:21,480 Apolitiek? 123 00:09:21,520 --> 00:09:25,040 Zoals vermeld in het document van uw vrouw OBE-acceptatiebrief. 124 00:09:32,800 --> 00:09:35,600 Nou, ik leer iets nieuws elke dag over jou. 125 00:09:35,640 --> 00:09:37,440 Sorry voor de onderbreking. 126 00:09:37,480 --> 00:09:39,200 Excuses niet. 127 00:09:39,240 --> 00:09:41,200 Ze probeerde je alleen maar te lokken. Hm. 128 00:09:44,600 --> 00:09:47,320 Beschrijf mij alstublieft wanneer en waar je elkaar voor het eerst ontmoette. 129 00:09:47,360 --> 00:09:52,120 Eh, nou, dat zou geweest zijn, eh, derde jaar universiteit. 130 00:09:52,160 --> 00:09:54,520 12 november 2000. 131 00:09:54,560 --> 00:09:57,120 Ze vergeet nooit een date. Het is griezelig. 132 00:09:57,160 --> 00:10:00,680 Bij City University, waar jij studeerde Bedrijfskunde en Economie. 133 00:10:02,160 --> 00:10:05,120 Jij ook? Mediastudies. 134 00:10:07,880 --> 00:10:10,440 Wat waren je eerste indrukken van elkaar? 135 00:10:10,480 --> 00:10:13,200 Nou, ik bedoel, afgezien van het oppervlakkige... 136 00:10:13,240 --> 00:10:15,400 Oppervlakkig? 137 00:10:15,440 --> 00:10:17,560 Nou, dacht hij Ik was adembenemend mooi. 138 00:10:17,600 --> 00:10:19,840 En intelligent en zeer gedreven. 139 00:10:21,640 --> 00:10:23,680 En wat trok je aan in David? 140 00:10:25,120 --> 00:10:28,360 Nou, hij... Ziet er goed uit, mooie kont. 141 00:10:28,400 --> 00:10:31,280 Ze grinniken Erg zelfverzekerd van zichzelf. 142 00:10:31,320 --> 00:10:34,000 Nou, ik zou het zelfvertrouwen noemen. 143 00:10:35,320 --> 00:10:36,520 Mm. 144 00:10:37,880 --> 00:10:40,720 Is arrogantie een eigenschap die u waardeert? in anderen, Dione? 145 00:10:42,040 --> 00:10:43,440 Ik waardeer... 146 00:10:44,640 --> 00:10:46,480 ..duidelijkheid van richting en doel. 147 00:10:46,520 --> 00:10:49,760 In dit geval David gaf mij het gevoel dat ik gewenst was. 148 00:10:49,800 --> 00:10:53,040 Oh, en hij maakte me aan het lachen, waar weinig mensen ooit in geslaagd zijn. 149 00:10:53,080 --> 00:10:57,840 Ha! Het was eigenlijk liefde op het eerste gezicht voor mij. 150 00:11:04,560 --> 00:11:07,560 En voelde jij hetzelfde? Sorry, waarom is dit relevant? 151 00:11:07,600 --> 00:11:10,440 Alles is relevant als jij besluit een ander mens mee te nemen 152 00:11:10,480 --> 00:11:11,960 in deze wereld. 153 00:11:13,280 --> 00:11:14,680 Tenzij je het er niet mee eens bent? 154 00:11:16,080 --> 00:11:21,360 Liefde op het eerste gezicht is eenvoudig een neurotransmittercocktail 155 00:11:21,400 --> 00:11:24,480 dat levert iets op limerentie genoemd. 156 00:11:27,920 --> 00:11:30,640 Heeft u geslachtsgemeenschap gehad? op die eerste nacht? 157 00:11:32,280 --> 00:11:33,920 Nee. Hij grinnikt 158 00:11:35,200 --> 00:11:38,000 Nee, het, eh... bij mij was dat niet zo. 159 00:11:38,040 --> 00:11:41,600 O, kom op. Je zou zijn gesprongen mij als je fysiek in staat was. 160 00:11:41,640 --> 00:11:43,320 Davids sashimi was het niet met hem eens. 161 00:11:43,360 --> 00:11:44,720 Hij kwam terecht in AandE. 162 00:11:44,760 --> 00:11:46,520 Waar je bij mij logeerde voor uren en uren. 163 00:11:46,560 --> 00:11:50,480 Zie je, zelfs toen nog, Dione is verzorgend en... 164 00:11:50,520 --> 00:11:53,200 medelevende aard was duidelijk. 165 00:11:53,240 --> 00:11:54,880 Ze heeft de harde verkoop niet nodig. 166 00:11:57,480 --> 00:11:59,560 Dus je bent een relatie begonnen? 167 00:11:59,600 --> 00:12:03,520 Ja, en het was gepassioneerd... 168 00:12:05,200 --> 00:12:08,280 ..intens en wonderbaarlijk. 169 00:12:09,960 --> 00:12:12,040 We waren geweldig. 170 00:12:15,080 --> 00:12:16,960 Maar volgens cybergegevens 171 00:12:17,000 --> 00:12:19,680 je hebt besloten er een einde aan te maken na slechts zes maanden, Dione. 172 00:12:21,080 --> 00:12:23,320 Ja, alleen omdat Ik wilde gaan reizen. 173 00:12:23,360 --> 00:12:25,920 Ja, en een drop-out worden was voor mij geen optie. 174 00:12:31,960 --> 00:12:33,040 APPARAAT PIEPT 175 00:12:33,080 --> 00:12:35,520 Luitenant SIMONS: 'Inquisiteur, je hebt om een update gevraagd.' 176 00:12:36,920 --> 00:12:39,400 Excuseer mij alstublieft. Interview onderbroken. 177 00:12:39,440 --> 00:12:43,760 COMPUTERSTEM: 15:28 en acht seconden. 178 00:12:56,240 --> 00:12:58,560 Waarom moet je mij bellen een uitval? 179 00:13:05,240 --> 00:13:08,360 Gaat het? Je had het over een update? 180 00:13:08,400 --> 00:13:10,960 Ja, de verdachte gevraagd om met een advocaat te spreken. 181 00:13:12,640 --> 00:13:14,880 Dus? Een van ons. 182 00:13:16,440 --> 00:13:18,120 Wat nog meer? 183 00:13:18,160 --> 00:13:19,560 AI-scans van het dagboek van het meisje 184 00:13:19,600 --> 00:13:21,320 zijn voltooid en geüpload op uw tablet. 185 00:13:21,360 --> 00:13:24,280 Het werd tijd. Hoe verliep de huiszoeking? 186 00:13:24,320 --> 00:13:25,640 Nog niets interessants. 187 00:13:26,840 --> 00:13:29,400 Graaf de vader op en de arrestatierapporten van de dochter. 188 00:13:30,960 --> 00:13:33,560 Ik ben gewoon verbaasd waarom CPS heeft nooit een zaak tegen hen aangespannen. 189 00:13:33,600 --> 00:13:36,960 Ja, dat is vreemd. Ik zal het onderzoeken. 190 00:13:38,160 --> 00:13:42,080 Dus... eerste indrukken op mama en papa? 191 00:13:43,760 --> 00:13:46,360 Dit is niet persoonlijk. Hij grinnikt 192 00:13:46,400 --> 00:13:50,440 Het is altijd persoonlijk bij jou, Inquisiteur. 193 00:14:09,800 --> 00:14:12,320 Ik voel me gewoon vernederd. 194 00:14:12,360 --> 00:14:15,160 Je weet dat ze waarschijnlijk luisteren! Het kan me niets schelen! 195 00:14:15,200 --> 00:14:17,240 Een echtgenoot zou het moeten weten de politiek van zijn vrouw. 196 00:14:17,280 --> 00:14:21,000 Kom op, je weet het niet eens als ik een orgasme doe! 197 00:14:21,040 --> 00:14:23,160 Ja, maak er een grapje van, maar ik zeg je, 198 00:14:23,200 --> 00:14:26,040 die vrouw wil dat we verdeeld worden. Nee, ze wil dat we liegen. 199 00:14:26,080 --> 00:14:28,120 BIEPEN, DEUR OPENT 200 00:14:45,000 --> 00:14:46,480 Interview hervat. 201 00:14:46,520 --> 00:14:48,560 COMPUTERSTEM: 15:50 en drie seconden. 202 00:14:48,600 --> 00:14:51,720 Dus in 2001 eindigde de relatie. 203 00:14:53,040 --> 00:14:56,360 Wanneer heb je opnieuw verbinding gemaakt? Euh, dat zou geweest zijn... 204 00:14:56,400 --> 00:14:58,320 april 2017. Ja. 205 00:14:59,880 --> 00:15:02,280 Een jaar later dus uw eerste echtgenoot is overleden. 206 00:15:02,320 --> 00:15:05,160 Waarom, dat te vroeg in uw boek? Het was alsof we nooit uit elkaar waren geweest. 207 00:15:09,000 --> 00:15:12,600 Ik zie dat je geen nakomelingen hebt uit eerdere relaties. 208 00:15:12,640 --> 00:15:16,840 Nee, mijn ex en ik hebben het geprobeerd, maar, eh, ze kon niet zwanger worden. 209 00:15:18,400 --> 00:15:20,040 Dat is wat ons uiteindelijk heeft beëindigd. 210 00:15:23,400 --> 00:15:25,280 Verder gaan. 211 00:15:25,320 --> 00:15:27,400 Wanneer bent u gaan samenwonen? 212 00:15:28,440 --> 00:15:31,560 Eh, David kwam bij mij wonen Mei 2017. 213 00:15:31,600 --> 00:15:34,120 Dus vrijwel onmiddellijk? 214 00:15:34,160 --> 00:15:36,320 Nou ja, hij was feitelijk dakloos. 215 00:15:36,360 --> 00:15:39,640 Nou ja, niet... geen methverslaafde daklozen. 216 00:15:39,680 --> 00:15:40,960 HIJ LACHT 217 00:15:41,000 --> 00:15:43,040 Ik was gewoon, weet je, tussen adressen. 218 00:15:44,280 --> 00:15:47,880 In 2017, kunt u zich dat nog herinneren? uw functietitel op dat moment? 219 00:15:47,920 --> 00:15:49,880 Hm. 220 00:15:49,920 --> 00:15:53,280 Gezamenlijk hoofd Strategie. 221 00:15:56,440 --> 00:15:58,320 Jij was hoofd van AI Creativity. 222 00:16:00,000 --> 00:16:01,720 Juist. Mijn fout. 223 00:16:01,760 --> 00:16:04,920 Oh, eentje die gemakkelijk te maken is, hè, 224 00:16:04,960 --> 00:16:07,360 gezien het aantal promoties door de jaren heen. 225 00:16:07,400 --> 00:16:09,920 En iedereen verdiende, en nog wat. 226 00:16:11,640 --> 00:16:14,560 Ik weet het zeker. Dat gezegd hebbende, 227 00:16:14,600 --> 00:16:17,640 zou het eerlijk zijn om te zeggen dat je carrièregericht bent? 228 00:16:17,680 --> 00:16:21,520 Nee. Ik ben succesgericht. Er is een cruciaal verschil. 229 00:16:21,560 --> 00:16:23,000 Hoe zo? 230 00:16:23,040 --> 00:16:25,880 Nou, je kunt een lange carrière hebben en toch bijna niets bereiken. 231 00:16:25,920 --> 00:16:27,520 Net als de gemiddelde politicus. 232 00:16:27,560 --> 00:16:30,520 Of nog erger, Realiseer nooit je volledige potentieel. 233 00:16:32,640 --> 00:16:36,640 Heel goed. Je bent succesgericht. 234 00:16:36,680 --> 00:16:39,960 Ben je het er nog steeds mee eens dat uw carrière u definieert? 235 00:16:40,000 --> 00:16:42,160 Mijn carrière is belangrijk voor mij, ja. 236 00:16:42,200 --> 00:16:45,600 Maak je geen zorgen, ik weet waar De inquisiteur gaat hiermee akkoord. 237 00:16:47,680 --> 00:16:49,840 Drie maanden na weer een grote promotie, 238 00:16:49,880 --> 00:16:51,280 je hoort dat je zwanger bent. 239 00:16:51,320 --> 00:16:53,200 En we zijn bij de races. 240 00:16:57,480 --> 00:16:59,840 Was het je eerste zwangerschap? 241 00:17:01,680 --> 00:17:03,240 Derde. 242 00:17:05,200 --> 00:17:08,760 Ik heb twee eerdere opzeggingen gehad. 243 00:17:12,320 --> 00:17:16,600 Maar dat is zeker het enige dat telt Is dat we allebei in de wolken waren? 244 00:17:16,640 --> 00:17:18,560 Mm. 245 00:17:18,600 --> 00:17:21,120 COMPUTERSTEM: Spraaknotitie. Dione Sinclair. 246 00:17:21,160 --> 00:17:24,280 11:34, 6 mei 2017. 247 00:17:24,320 --> 00:17:28,120 DIONE: 'David, waar ben je? Dit is een verdomde ramp!' 248 00:17:31,640 --> 00:17:33,720 Moet ik concluderen de zwangerschap was niet gepland? 249 00:17:35,040 --> 00:17:37,040 Ja. Was je aan de anticonceptie? 250 00:17:37,080 --> 00:17:38,560 Stel gewoon de vraag. 251 00:17:38,600 --> 00:17:41,760 In dit vroege stadium deed je dat ook een derde opzegging overwegen? 252 00:17:43,120 --> 00:17:45,560 DIONE zucht 253 00:17:45,600 --> 00:17:47,280 Ik heb het overwogen, ja. 254 00:17:47,320 --> 00:17:51,320 En ik zou Dione gesteund hebben bij elke beslissing die ze nam. 255 00:17:52,440 --> 00:17:54,200 Waarom heb je ertegen gekozen? 256 00:17:54,240 --> 00:17:57,480 Nou, die waren er een aantal factoren. Ehm... 257 00:17:57,520 --> 00:17:58,760 Eigenlijk... 258 00:17:59,880 --> 00:18:02,320 ..mijn moeder heeft me rondgepraat. 259 00:18:02,360 --> 00:18:05,680 En dat zou Ruth Majors zijn. Juist. 260 00:18:07,920 --> 00:18:10,640 Op welke manier deed je moeder dat? invloed op uw beslissing? 261 00:18:12,000 --> 00:18:14,200 Nou ja, onder andere... 262 00:18:15,560 --> 00:18:18,400 ..ze geloofde dat de baby een geschenk van God was. 263 00:18:20,000 --> 00:18:22,280 Een geschenk van God. Ben je echt? 264 00:18:23,320 --> 00:18:27,480 Ze was op dat moment ziek. Ze had altijd al een kleinkind gewild. 265 00:18:27,520 --> 00:18:30,360 Ze had het net ontvangen een terminale diagnose. 266 00:18:34,880 --> 00:18:38,160 Moet ik het begrijpen u was niet op de hoogte van dit feit? 267 00:18:39,240 --> 00:18:41,000 Eh, ja. Juist. 268 00:18:41,040 --> 00:18:44,200 Ik zie niet in hoe het er nu toe doet. Maak je er geen zorgen over. 269 00:18:45,560 --> 00:18:47,960 Je hebt het nog steeds wat je altijd al wilde. 270 00:18:50,040 --> 00:18:51,320 Mm. 271 00:18:52,760 --> 00:18:55,560 Verder gaan. Laten we het over je zwangerschap hebben. 272 00:18:55,600 --> 00:18:56,920 Ik denk dat wat Dione bedoelde was... 273 00:18:56,960 --> 00:18:59,320 Ze weet wat ik bedoelde. Kunnen we nu misschien een pauze nemen? 274 00:18:59,360 --> 00:19:01,760 Nee. Dione, tijdens je zwangerschap 275 00:19:01,800 --> 00:19:05,600 u leed aan een aandoening hyperemesis gravidarum genoemd. 276 00:19:05,640 --> 00:19:07,680 Klopt dat? Mm-hm. 277 00:19:07,720 --> 00:19:10,400 Beschrijf uw symptomen. 278 00:19:10,440 --> 00:19:13,680 Misselijkheid, braken, gewichtsverlies. 279 00:19:13,720 --> 00:19:15,480 Perfect als je een supermodel bent, 280 00:19:15,520 --> 00:19:18,320 uitdagend als je aan het hardlopen bent een miljardenproject. 281 00:19:18,360 --> 00:19:21,400 Maar ze kwam er doorheen zoals de soldaat die ze is. Mm. 282 00:19:21,440 --> 00:19:23,840 COMPUTERSTEM: Spraaknotitie. Dione Sinclair. 283 00:19:23,880 --> 00:19:28,000 11:05, 3 december 2017. 284 00:19:28,040 --> 00:19:30,800 DIONE: 'Op naar de NCT-les. Dood me alsjeblieft nu! 285 00:19:30,840 --> 00:19:33,840 'Sommige vrouwen zijn zo opgewonden dat ze worden neergeslagen. 286 00:19:33,880 --> 00:19:35,720 'Ik heb zin Ik ben van een ander soort.' 287 00:19:37,040 --> 00:19:38,480 COMPUTERSTEM: 13:42. 288 00:19:38,520 --> 00:19:42,040 'Mevrouw overdreven vriendelijk Ik vroeg net of ik mijn eerste krijg. 289 00:19:42,080 --> 00:19:44,560 'Ik zei tegen haar: 'En mijn verdomde laatste!' 290 00:19:44,600 --> 00:19:45,960 'Haar gezicht was hilarisch.' 291 00:19:46,000 --> 00:19:47,680 COMPUTERSTEM: 17:43. 292 00:19:47,720 --> 00:19:50,800 'Verdomde baby-aan-boord-badges! Waarom? 293 00:19:50,840 --> 00:19:54,720 'Misschien is er wel een verzonnen waarop staat "Energiezuigende vampier aan boord" . 294 00:19:54,760 --> 00:19:56,960 'David zou het verliezen.' DAVID GRIPELT 295 00:20:00,080 --> 00:20:02,000 Waarom zou je dat allemaal zeggen? 296 00:20:03,240 --> 00:20:05,800 Want zo voelde ik mij op dat moment. 297 00:20:05,840 --> 00:20:09,920 Volgens die van uw dochter stemjournaal gedateerd 5 juni, 298 00:20:09,960 --> 00:20:13,360 je deelde enkele van deze gevoelens met haar. 299 00:20:13,400 --> 00:20:15,920 Heeft u enige herinnering? van dat gesprek? 300 00:20:15,960 --> 00:20:18,640 Wacht even, je had het hierover toen ze zeven was? 301 00:20:18,680 --> 00:20:21,120 Nou, ze was altijd nieuwsgierig, dat weet je. 302 00:20:21,160 --> 00:20:23,360 Ik had er nog steeds bij betrokken moeten zijn in het gesprek. 303 00:20:23,400 --> 00:20:26,960 Kunt u zich het gesprek nog herinneren? Nou, het was lang geleden. 304 00:20:28,720 --> 00:20:30,480 Misschien zal dit uw geheugen opfrissen. 305 00:20:30,520 --> 00:20:32,400 COMPUTERSTEM: Teah Sinclair stemdagboek. 306 00:20:32,440 --> 00:20:35,440 12:06, 5 juni 2025. 307 00:20:35,480 --> 00:20:38,040 TEAH: 'Mama en ik sprak over haar zwangerschap. 308 00:20:38,080 --> 00:20:39,400 'Klinkt verwarrend. 309 00:20:39,440 --> 00:20:43,960 'Ik kan niet geloven dat ze dit heeft meegemaakt veel om mij op deze wereld te brengen.' 310 00:20:46,040 --> 00:20:50,720 En ongetwijfeld ging Dee verder met het uitleggen dat Teah niet de schuldige was 311 00:20:50,760 --> 00:20:55,320 en ze zou niet moeten voelen elke vorm van restschuld. 312 00:20:55,360 --> 00:20:56,960 Eigenlijk was dat niet nodig. 313 00:20:58,080 --> 00:21:02,440 Ik meen het me te herinneren Ze vond dat jij de schuldige was. 314 00:21:02,480 --> 00:21:03,680 Zij wat? 315 00:21:04,920 --> 00:21:07,960 Leg alstublieft uit waarom Teah voelde dat haar vader de schuldige was. 316 00:21:08,000 --> 00:21:10,000 Wacht even, nee. Het was niet mijn schuld, oké? 317 00:21:10,040 --> 00:21:15,640 Kortom, omdat hij een man is, hij produceert sperma, en... 318 00:21:15,680 --> 00:21:17,840 Nou, sperma maakte me zwanger. 319 00:21:17,880 --> 00:21:19,720 DAVID SCOFF Ze stelde mij een vraag. 320 00:21:19,760 --> 00:21:21,440 Ik gaf haar een eerlijk antwoord, 321 00:21:21,480 --> 00:21:24,800 dat is de ‘David-kinderopvoeding’ filosofie", zoals ik me herinner. 322 00:21:24,840 --> 00:21:28,800 Ja, toch, het feit dat mijn sperma als wapen was gebruikt. 323 00:21:28,840 --> 00:21:32,120 Geloof me, niemand suggereert het je penis is een wapen. 324 00:21:34,360 --> 00:21:38,240 Hierop terugkomend bijzonder gesprek. 325 00:21:38,280 --> 00:21:41,080 COMPUTERSTEM: Teah Sinclair stemdagboek. 326 00:21:41,120 --> 00:21:43,600 12:08, 5 juni 2025. 327 00:21:43,640 --> 00:21:45,200 TEAH: 'Mama zei toen 328 00:21:45,240 --> 00:21:49,400 'waar ze af en toe spijt van heeft een kind op deze wereld brengen, 329 00:21:49,440 --> 00:21:52,000 'Maar nooit spijt van gehad mijn moeder zijn.' 330 00:21:53,120 --> 00:21:54,760 Dat zei je echt? 331 00:21:54,800 --> 00:21:57,560 Waarom bel je niet? de dinerbel, Dione? 332 00:21:57,600 --> 00:21:59,040 Je bedient ons hier op een bord. 333 00:21:59,080 --> 00:22:01,800 Onze dochter verdiende het om de waarheid te kennen, 334 00:22:01,840 --> 00:22:04,800 hoe provocerend ook of uitdagend dat kan zijn. 335 00:22:04,840 --> 00:22:08,320 Wat mij betreft een uitdagend concept voor een zevenjarige om in huis te nemen. 336 00:22:08,360 --> 00:22:11,520 Nee, niet als de zevenjarige heeft een IQ van... 337 00:22:11,560 --> 00:22:13,760 We gaan naar Teah's mentale ontwikkeling en groei 338 00:22:13,800 --> 00:22:15,120 te zijner tijd. 339 00:22:15,160 --> 00:22:19,440 Wanneer ga je het ons vertellen Waar wordt Teah van beschuldigd? 340 00:22:19,480 --> 00:22:21,040 Wanneer het relevant is. 341 00:22:23,840 --> 00:22:25,520 Waarom nemen we die pauze nu niet? 342 00:22:26,640 --> 00:22:27,720 Interview onderbroken. 343 00:22:27,760 --> 00:22:31,560 COMPUTERSTEM: 15:58 en 27 seconden. 344 00:22:47,680 --> 00:22:51,560 TANNOY: 'Welkom op kantoor van de gerechtelijke inquisitie. 345 00:22:53,120 --> 00:22:57,800 'Vechten voor de waarheid. Het Bureau voor Gerechtelijke Inquisitie.' 346 00:23:09,320 --> 00:23:11,120 BEWAAR: Het is tijd om terug te gaan. 347 00:23:22,040 --> 00:23:24,760 Is, eh, is Teah dichtbij? 348 00:23:24,800 --> 00:23:28,240 Ik wil haar gewoon vertellen, weet je, alles komt goed. 349 00:23:35,760 --> 00:23:37,880 Bent u een ouder? Nog niet. 350 00:23:40,520 --> 00:23:42,160 Het is geen gemakkelijk optreden. 351 00:23:43,360 --> 00:23:45,080 Misschien hoort dat niet zo te zijn. 352 00:24:17,000 --> 00:24:20,200 Wij hielden van haar op het eerste gezicht. Wij? 353 00:24:20,240 --> 00:24:23,880 Ik dacht dat het concept van 'liefde' op het eerste gezicht" was niet echt. 354 00:24:25,640 --> 00:24:29,200 Dione, je bent weer aan het werk slechts een week na de bevalling, 355 00:24:29,240 --> 00:24:33,880 het aan David overlatend om aan te nemen de rol van hoofdzorgverlener. 356 00:24:33,920 --> 00:24:37,120 Ik geef de voorkeur aan de titel "hoofd binnenlandse operaties". 357 00:24:38,520 --> 00:24:41,360 Het was niet meer dan logisch: Dee's carrière een kritieke fase had bereikt, 358 00:24:41,400 --> 00:24:45,440 en dat heb ik altijd gevoeld een kind heeft een thuisblijvende ouder nodig. 359 00:24:45,480 --> 00:24:47,760 Kijk, we zijn nogal ouderwets zo. 360 00:24:47,800 --> 00:24:48,800 HIJ ADEMT UIT 361 00:24:50,040 --> 00:24:52,480 Toen u weer aan het werk ging, Hoe heb jij de overstap gevonden? 362 00:24:54,520 --> 00:24:58,160 Ehm, behoorlijk vermoeiend, maar niets wat ik niet aankon. 363 00:24:59,360 --> 00:25:04,200 Elke onthechting, angstproblemen, postpartumdepressie? 364 00:25:06,240 --> 00:25:09,000 Als dit jouw manier is om het te vragen of ik mijn baby heb gemist, 365 00:25:09,040 --> 00:25:10,840 dan moet je het begrijpen 366 00:25:10,880 --> 00:25:13,920 dat mijn werk vereist een hoge mate van focus. 367 00:25:13,960 --> 00:25:17,960 Maar toen hij thuiskwam, ontving Teah haar onverdeelde aandacht. 368 00:25:18,000 --> 00:25:21,120 Kan... Kunt u alstublieft stoppen probeert mij te verdedigen? 369 00:25:21,160 --> 00:25:25,000 Als ik een man was, zouden we dat niet eens doen dit gesprek voeren. 370 00:25:25,040 --> 00:25:26,800 Ja, dat zouden we doen. 371 00:25:26,840 --> 00:25:28,440 Voor de doeleinden van deze inquisitie, 372 00:25:28,480 --> 00:25:30,800 geslacht is onbelangrijk. 373 00:25:33,880 --> 00:25:35,800 Jaren nul tot drie, 374 00:25:35,840 --> 00:25:38,920 testen bevestigt Teah is niet-neurodivers. 375 00:25:40,440 --> 00:25:45,720 In het vierde jaar ondergaat Teah een Stanford-Binet intelligentietest... 376 00:25:46,920 --> 00:25:49,360 registreren in het hoogste percentielbereik. 377 00:25:49,400 --> 00:25:51,720 Ja, dat wisten we altijd al echt helder vanaf het begin. 378 00:25:51,760 --> 00:25:53,000 Ze heeft zichzelf zindelijk gemaakt... 379 00:25:53,040 --> 00:25:54,880 David, geloof me, het kon haar niets schelen. 380 00:25:57,320 --> 00:26:01,560 Drie maanden later kreeg je een baan de diensten van dokter Claire Peters, 381 00:26:01,600 --> 00:26:03,840 een kinderpsycholoog. 382 00:26:04,960 --> 00:26:06,040 Waarom? 383 00:26:09,640 --> 00:26:13,280 Eh, Teah had het moeite met slapen. 384 00:26:13,320 --> 00:26:15,480 Ze had nachtmerries. 385 00:26:17,000 --> 00:26:19,120 Niet alle kinderen? Niet zoals die van haar. 386 00:26:19,160 --> 00:26:23,200 Nacht na nacht, ons kleine meisje droomde over het einde van de wereld. 387 00:26:25,640 --> 00:26:27,720 Dr. Peters geloofde het werd geactiveerd 388 00:26:27,760 --> 00:26:29,760 door de overstromingsramp in Bangladesh. 389 00:26:29,800 --> 00:26:31,560 Nee, ze zei dat het een mogelijkheid was. 390 00:26:31,600 --> 00:26:33,520 200.000 mensen dood in drie dagen, 391 00:26:33,560 --> 00:26:36,000 en je liet haar ernaar kijken op livestream. 392 00:26:36,040 --> 00:26:38,160 Hoe moest ik dat weten? Zou ze het zo erg vinden? 393 00:26:39,520 --> 00:26:42,680 Je verwarde intellect met emotionele volwassenheid. 394 00:26:44,400 --> 00:26:46,720 Heeft de therapie geholpen? Tot op zekere hoogte, maar... 395 00:26:47,840 --> 00:26:49,840 ..ze was niet dezelfde. Oh, Dee, kom op. 396 00:26:49,880 --> 00:26:52,920 Het is een feit. Ze veranderde. 397 00:26:52,960 --> 00:26:54,200 In welke zin? 398 00:26:55,320 --> 00:26:58,640 In de zin dat ze dat werd geobsedeerd door de opwarming van de aarde 399 00:26:58,680 --> 00:27:00,080 en alles eco. 400 00:27:00,120 --> 00:27:02,920 "Obsessed" is een beetje sterk. Nou... 401 00:27:02,960 --> 00:27:06,480 Hoe zou je het anders omschrijven een vijfjarige die weigert te vliegen, 402 00:27:06,520 --> 00:27:09,400 of reizen in elk niet-elektrisch voertuig, 403 00:27:09,440 --> 00:27:12,320 wie...die alleen maar wil eten lokaal geproduceerd voedsel, 404 00:27:12,360 --> 00:27:15,160 of tweedehands kleding dragen? 405 00:27:19,520 --> 00:27:21,760 Klinkt als het was een twistpunt. 406 00:27:22,880 --> 00:27:26,280 Het was. Het nam effectief ons leven over. 407 00:27:26,320 --> 00:27:27,760 Nou ja, meer mijn leven. 408 00:27:30,440 --> 00:27:32,640 Het is geen beschuldiging - Ik constateer slechts een feit. 409 00:27:34,600 --> 00:27:37,840 Terugkomend op het gesprek die je had met Teah 410 00:27:37,880 --> 00:27:40,200 met betrekking tot uw twijfels over het moederschap. 411 00:27:40,240 --> 00:27:42,640 Je verdraait mijn woorden. Niet jouw woorden. 412 00:27:42,680 --> 00:27:44,920 COMPUTERSTEM: Teah Sinclair stemjournaal... 413 00:27:44,960 --> 00:27:47,840 Oké, oké. Ik snap het. Ik snap het. 414 00:27:47,880 --> 00:27:49,560 TEAH: 'Mama zei toen 415 00:27:49,600 --> 00:27:52,640 'Ze heeft er af en toe spijt van een kind meenemen...' 416 00:27:52,680 --> 00:27:54,080 Het betekent niet dat ik haar niet wilde! 417 00:27:54,120 --> 00:27:55,840 'Maar nooit spijt van gehad mijn moeder zijn.' 418 00:27:55,880 --> 00:27:57,840 Of dat nu waar is of niet, sommigen zullen misschien concluderen... 419 00:27:57,880 --> 00:27:59,000 "Sommige" ben jij! 420 00:27:59,040 --> 00:28:01,160 ..dat jouw openhartigheid maakte deel uit van de factor 421 00:28:01,200 --> 00:28:03,160 bij het formuleren het wereldbeeld van uw dochter. 422 00:28:05,840 --> 00:28:07,760 BLAPEN 423 00:28:08,960 --> 00:28:10,800 VERVORMDE AUDIO 424 00:28:12,600 --> 00:28:15,240 VERHAALDE STEMMEN 425 00:28:15,280 --> 00:28:16,640 Wil je dat ik het eens ga doen? 426 00:28:16,680 --> 00:28:18,120 LERAAR: 'Welkom allemaal...' 427 00:28:18,160 --> 00:28:21,000 Deze video is gemaakt op een school vergadering toen Teah negen jaar oud was. 428 00:28:21,040 --> 00:28:23,680 O nee, dit niet! 'Teah, jij bent de volgende.' 429 00:28:23,720 --> 00:28:26,160 DAVID: 'Je hebt dit, Teah!' 430 00:28:28,200 --> 00:28:30,280 'Doe tenminste alsof je geïnteresseerd bent.' 431 00:28:30,320 --> 00:28:34,960 'Hallo, mijn naam is Teah, en dit is mijn waarheid van de week. 432 00:28:35,000 --> 00:28:37,760 'Konen alle niet-studenten die zichzelf beschouwen 433 00:28:37,800 --> 00:28:41,080 'Een eco-advocaat, alstublieft opstaan? 434 00:28:41,120 --> 00:28:45,600 'Blijf nu alsjeblieft staan, als je kinderen hebt, 435 00:28:45,640 --> 00:28:47,920 'of zijn in de maak om er een te produceren.' 436 00:28:47,960 --> 00:28:50,480 'Ik dacht dat ze ging praten over ethische broccoli.' 437 00:28:50,520 --> 00:28:54,040 'Jullie zijn allemaal neppers en hypocrieten. 438 00:28:55,600 --> 00:28:58,360 'Door te sporten jouw biologische imperatief, 439 00:28:58,400 --> 00:29:01,320 'Dat ben je inderdaad bijdragen aan ecocide. 440 00:29:01,360 --> 00:29:04,680 'Mensen vernietigen deze planeet, en elk kind kwam voort 441 00:29:04,720 --> 00:29:09,080 'is weer een manier om hulpbronnen te grijpen, CO2-uitstotende made, 442 00:29:09,120 --> 00:29:12,440 'voeden Het trillende lijk van Moeder Aarde. 443 00:29:12,480 --> 00:29:18,160 'Bedankt voor uw aandacht, en stop alsjeblieft onmiddellijk met fokken.' 444 00:29:21,040 --> 00:29:22,280 BLEEP, AUDIO STOPT 445 00:29:25,360 --> 00:29:27,920 Ze is altijd heel gepassioneerd geweest. 446 00:29:27,960 --> 00:29:30,760 Ze was een overtuigd anti-natalist op negenjarige leeftijd. 447 00:29:35,160 --> 00:29:37,720 Die van onze dochter recht op haar geloof. 448 00:29:41,200 --> 00:29:42,480 BIEPEN 449 00:29:46,440 --> 00:29:48,800 Als u mij alstublieft wilt excuseren. Interview onderbroken. 450 00:29:48,840 --> 00:29:52,200 COMPUTERSTEM: 16:57 en 13 seconden. 451 00:29:57,640 --> 00:30:00,440 Het zoekteam heeft het net gevonden een brandertelefoon in huis. 452 00:30:00,480 --> 00:30:02,080 Geavanceerde technologie, gecodeerd, 453 00:30:02,120 --> 00:30:04,680 en de vingerafdrukken van het meisje zijn er helemaal overheen. Gedachten? 454 00:30:04,720 --> 00:30:07,480 Nou, dat is ze duidelijk radicaler dan we dachten. 455 00:30:07,520 --> 00:30:09,920 Mijn geld staat op een Earth Warrior-cel. 456 00:30:09,960 --> 00:30:12,360 Eh, eco-terrorisme proberen het nu te kraken. 457 00:30:13,560 --> 00:30:17,160 Ik zie nog steeds geen verband tussen het slachtoffer en het meisje, 458 00:30:17,200 --> 00:30:18,280 veel minder een motief. 459 00:30:18,320 --> 00:30:21,280 Ja, nou, terrorismebestrijding kon het niets schelen. 460 00:30:21,320 --> 00:30:23,200 Ze zijn klaar om in te grijpen. 461 00:30:23,240 --> 00:30:27,080 Het is zoals de vader zei: Attitudes worden niet in een vacuüm geboren. 462 00:30:28,120 --> 00:30:30,040 Je hebt het echt binnen voor die twee. 463 00:30:32,960 --> 00:30:35,840 Heb je vandaag gegeten, Sarah? 464 00:30:35,880 --> 00:30:37,000 Ik pak later wel iets. 465 00:30:41,720 --> 00:30:43,680 Krijg ik niet eens een bedankje? 466 00:31:11,480 --> 00:31:13,240 Interview hervat. 467 00:31:13,280 --> 00:31:15,040 COMPUTERSTEM: 17:11 en negen seconden. 468 00:31:15,080 --> 00:31:18,760 Van 11 tot 14 jaar, Teah blinkt uit op school, 469 00:31:18,800 --> 00:31:21,440 twee jaar eerder haar eindexamen behalen, 470 00:31:21,480 --> 00:31:25,760 het behalen van de hoogste cijfers in alle 12 vakken. 471 00:31:25,800 --> 00:31:27,280 En toen vielen de wielen eraf. 472 00:31:28,360 --> 00:31:31,000 Geloof me, dat is waar Inquisiteur Willis gaat nu op pad. 473 00:31:31,040 --> 00:31:32,240 Heb ik gelijk? 474 00:31:32,280 --> 00:31:35,560 Teah sloot zich toen aan de extreme eco-actiegroep, 475 00:31:35,600 --> 00:31:36,760 de Aardekrijgers. 476 00:31:36,800 --> 00:31:42,680 Dit wordt gevolgd door vijf waarschuwingen wegens overtreding, verergerde overtreding, 477 00:31:42,720 --> 00:31:46,280 het hinderen van een politieagent, strafrechtelijke schade 478 00:31:46,320 --> 00:31:49,040 en strijd binnen 16 maanden. 479 00:31:51,640 --> 00:31:54,120 Maar geen daadwerkelijke veroordelingen. 480 00:31:55,160 --> 00:31:56,760 Inderdaad. Net als jij. 481 00:31:56,800 --> 00:31:59,440 Ik zou zeggen dat er geen misdaad is gepleegd in de eerste plaats. 482 00:31:59,480 --> 00:32:02,320 Teah vocht om ervoor te zorgen het voortbestaan van de planeet. 483 00:32:03,880 --> 00:32:06,040 Wat? Iemand moet haar verdedigen. 484 00:32:06,080 --> 00:32:08,200 Denk je dat je Teah verdedigt? 485 00:32:08,240 --> 00:32:11,880 Ja, Je hebt een aantal van die demo's bijgewoond 486 00:32:11,920 --> 00:32:14,360 en je halsband laten vilten, Maar kom op, laten we eerlijk zijn, 487 00:32:14,400 --> 00:32:16,720 jij deed het alleen om iets te hebben om over te praten 488 00:32:16,760 --> 00:32:20,800 bij die verschrikkelijke vleesvrije, alcoholvrij, 489 00:32:20,840 --> 00:32:23,360 glutenvrije diners met je wankele vrienden. 490 00:32:23,400 --> 00:32:25,680 Ze hoeft dit allemaal niet te horen. Nee, maar jij wel. 491 00:32:25,720 --> 00:32:28,640 Terwijl jij aan het springen was de eco-bandwagon, 492 00:32:28,680 --> 00:32:30,760 de Teah die ik kende, vervaagde. 493 00:32:30,800 --> 00:32:33,880 En je had het te druk met spelen "Papa van het Jaar" om het zelfs maar op te merken. 494 00:32:33,920 --> 00:32:35,640 Ja, ik was tenminste aanwezig. 495 00:32:38,640 --> 00:32:41,600 Dat brengt ons bij het nu, en het incident van gisteren. 496 00:32:41,640 --> 00:32:45,600 Welk verdomd incident?! Wat heeft Teah nu gedaan? 497 00:32:45,640 --> 00:32:47,520 Naar men zegt. Hm? 498 00:32:49,680 --> 00:32:53,600 Tijdens een huiszoeking in uw pand, we hebben een mobiel apparaat gevonden. 499 00:32:56,640 --> 00:33:00,080 Zeer gespecialiseerd en illegaal om te bezitten zonder vergunning. 500 00:33:00,120 --> 00:33:02,760 Het spijt me, maar wat heeft dat in vredesnaam Heeft dat met onze dochter te maken? 501 00:33:06,920 --> 00:33:09,440 Wilt u tegen uw vrouw zeggen: of zal ik? 502 00:33:10,760 --> 00:33:12,720 Vertel me wat? 503 00:33:12,760 --> 00:33:14,680 Waar heeft ze het verdomme over, David? 504 00:33:15,880 --> 00:33:18,480 Kijk niet naar haar! Ik heb je de vraag gesteld. 505 00:33:26,160 --> 00:33:28,480 Ik ben een politie-informant. 506 00:33:28,520 --> 00:33:30,680 ZE LACHT 507 00:33:32,480 --> 00:33:34,520 Is dit een soort zieke grap? 508 00:33:34,560 --> 00:33:38,960 Hij is een "rustende" tuinarchitect in godsnaam! 509 00:33:40,320 --> 00:33:43,040 De afgelopen twee jaar heeft David heeft geacteerd 510 00:33:43,080 --> 00:33:46,680 als inlichtingenbron voor onze beveiligingsdiensten. 511 00:33:46,720 --> 00:33:48,600 Oh, inlichtingenbron. 512 00:33:48,640 --> 00:33:50,640 Het komt aan het licht als er een inbreuk is 513 00:33:50,680 --> 00:33:53,240 over de beveiliging van het apparaat waarschuwde zijn begeleider. 514 00:33:53,280 --> 00:33:54,400 Een handler is iemand... 515 00:33:54,440 --> 00:33:57,000 Probeer het alsjeblieft niet eens te beledigen, of ik... God. 516 00:33:57,040 --> 00:33:59,840 Als ik niet had meegewerkt, ze zouden Teah hebben opgesloten. 517 00:33:59,880 --> 00:34:03,400 En wat precies hield deze "samenwerking" in? 518 00:34:05,920 --> 00:34:08,320 Ik heb bepaalde gegevens verstrekt van tijd tot tijd. 519 00:34:08,360 --> 00:34:09,600 Wat voor soort informatie? 520 00:34:09,640 --> 00:34:12,120 Bijeenkomsten, data van demo’s, dat soort dingen. 521 00:34:12,160 --> 00:34:15,440 Dus Teah's vrienden, degenen die werden gearresteerd en naar de gevangenis gestuurd... 522 00:34:15,480 --> 00:34:17,120 Zij waren het, of Teah. 523 00:34:21,320 --> 00:34:22,880 Het lijkt uw man te zijn 524 00:34:22,920 --> 00:34:26,280 is gebleken een waardevol inlichtingeninstrument. 525 00:34:26,320 --> 00:34:29,240 Ja, "gereedschap" het operatieve woord zijn! 526 00:34:29,280 --> 00:34:32,320 Vandaar de mildheid getoond aan uw dochter. 527 00:34:34,400 --> 00:34:37,360 Ja, en ik zorg ervoor dat Teah hieruit komt, net zoals ik altijd heb gedaan. 528 00:34:37,400 --> 00:34:39,440 Ik ben bang er zijn geen deals meer te sluiten. 529 00:34:39,480 --> 00:34:43,240 Jij... Je troostte Joe en Lexi 530 00:34:43,280 --> 00:34:45,800 toen Micah kapot ging die vruchtbaarheidskliniek... 531 00:34:45,840 --> 00:34:48,960 Ik moest mijn dekking behouden. O, mijn... 532 00:34:49,000 --> 00:34:50,800 Jouw dekking? God, doe jij...? 533 00:34:50,840 --> 00:34:52,800 Kun je jezelf zelfs horen soms? 534 00:34:52,840 --> 00:34:56,680 Ik beschermde onze baby. Nee, jij schakelde haar in. 535 00:34:56,720 --> 00:34:59,160 Misschien als ze gearresteerd was en twee jaar geleden gestraft, 536 00:34:59,200 --> 00:35:00,320 Wij zouden hier nu niet zijn! 537 00:35:00,360 --> 00:35:02,600 Nou, excuseer mij omdat we ons enige kind niet willen 538 00:35:02,640 --> 00:35:04,360 te worden gegooid in de verdomde vleesmolen! 539 00:35:04,400 --> 00:35:05,640 O, mijn God. Dit is onwerkelijk. 540 00:35:05,680 --> 00:35:08,920 Je zit nooit ergens aan vast je hele leven, 541 00:35:08,960 --> 00:35:12,360 en nu plotseling, Je bent een verdomde spion! 542 00:35:12,400 --> 00:35:14,240 Ik bedoel, hoe gebeurt dat eigenlijk? 543 00:35:14,280 --> 00:35:17,920 Misschien heb ik het eindelijk bereikt mijn volledige potentieel. O... 544 00:35:20,560 --> 00:35:22,600 Blijkbaar, jij was niet zo succesvol 545 00:35:22,640 --> 00:35:24,600 bij het uitwissen van je sporen zoals je dacht. 546 00:35:25,760 --> 00:35:27,120 Waar heb je het over? 547 00:35:27,160 --> 00:35:29,160 Volgens onderscheppingen van uw begeleider, 548 00:35:29,200 --> 00:35:31,040 je stond onder verdenking 549 00:35:31,080 --> 00:35:33,680 met Earth Warriors zelf voor meer dan een maand. 550 00:35:35,000 --> 00:35:39,520 Uw plaatselijke commissie heeft het zelfs gevraagd je dochter om je te bespioneren, 551 00:35:39,560 --> 00:35:43,960 wat verklaart waarom we het vonden haar vingerafdrukken op het apparaat. 552 00:35:45,400 --> 00:35:49,440 Ja, en waarom ze die inzinking had... waarom ze je een verrader noemde. 553 00:35:49,480 --> 00:35:53,040 Wanneer vond deze meltdown plaats? Oh, het was twee nachten geleden. 554 00:35:53,080 --> 00:35:55,840 Ze verliet het huis om bij een paar vrienden te logeren. 555 00:35:55,880 --> 00:35:59,080 Ze kon David niet eens aankijken. Ik had haar nog nooit zo overstuur gezien. 556 00:35:59,120 --> 00:36:00,600 Je houdt hiervan, nietwaar? 557 00:36:01,760 --> 00:36:06,280 Mm. Volgens dit, de tijdlijn correleert niet. 558 00:36:06,320 --> 00:36:08,520 Teah heeft het apparaat gevonden ruim drie weken geleden. 559 00:36:08,560 --> 00:36:10,400 Nee, dat heeft geen zin. 560 00:36:10,440 --> 00:36:13,960 Dan, twee dagen geleden, lijkt het Teah kreeg de opdracht je in de gaten te houden. 561 00:36:14,000 --> 00:36:15,600 Het... Dezelfde dag. 562 00:36:15,640 --> 00:36:18,280 En volgens dit, Teah volgde je niet alleen, 563 00:36:18,320 --> 00:36:19,760 Ze heeft je verblijfplaats gevolgd. 564 00:36:21,360 --> 00:36:24,040 Heb geduld, ik begrijp dit nu pas in realtime door. 565 00:36:25,280 --> 00:36:29,320 10.30 uur, papa bezoekt The Bell Cafe. 566 00:36:29,360 --> 00:36:32,640 11.30 uur, Harbour Gym en Spa. 567 00:36:33,920 --> 00:36:36,240 Nou, ik was... Ik kreeg een gezichtsbehandeling. 568 00:36:38,400 --> 00:36:39,960 Sinds wanneer heb jij gezichtsbehandelingen? 569 00:36:44,600 --> 00:36:46,840 16:05... 570 00:36:46,880 --> 00:36:49,520 12 Maple Close, Clapton. 571 00:36:59,080 --> 00:37:03,160 Luitenant, kom alstublieft binnen. OVER TANNOY: 'Ja, inquisiteur.' 572 00:37:03,200 --> 00:37:05,400 Wat is er op 12 Maple Close? 573 00:37:07,120 --> 00:37:10,400 David... geef me alsjeblieft antwoord. 574 00:37:10,440 --> 00:37:11,920 DEUR OPENT 575 00:37:11,960 --> 00:37:14,120 Wat is er op Maple Close 12, Clapton? DEUR SLUIT 576 00:37:14,160 --> 00:37:16,720 Niet "wat" - wie. 577 00:37:20,520 --> 00:37:22,480 Aurora Molenaar? 578 00:37:25,440 --> 00:37:28,320 De vrouw van uw man affaire gehad met. 579 00:37:30,040 --> 00:37:33,680 En wie jouw dochter is gisteren geprobeerd te vermoorden. 580 00:37:51,240 --> 00:37:54,320 Ik zou het graag willen zien Mijn vader en moeder nu, alsjeblieft. 581 00:37:54,360 --> 00:37:57,680 Mevrouw Miller liep een kleine wond op naar de schouder 582 00:37:57,720 --> 00:37:59,680 voordat u uw dochter in bedwang houdt. 583 00:37:59,720 --> 00:38:02,560 Blijkt, maar ook als yogaleraar, 584 00:38:02,600 --> 00:38:04,720 zij ook een mixed martial arts-expert. 585 00:38:04,760 --> 00:38:06,800 Oh, je bent een yogaleraar. 586 00:38:07,840 --> 00:38:09,800 Kun je een groter cliché zijn? 587 00:38:09,840 --> 00:38:12,600 Hoe gaat het met ze? "Zij"! 588 00:38:12,640 --> 00:38:16,160 Ja. Ja, natuurlijk ze zou genderneutraal zijn. 589 00:38:16,200 --> 00:38:19,080 Zowel moeder als baby maken het goed. 590 00:38:24,520 --> 00:38:26,120 Baby? 591 00:38:28,320 --> 00:38:30,480 Mevrouw Miller is zeven maanden zwanger. 592 00:38:33,840 --> 00:38:37,600 Oh, mijn God, je bent eindelijk bewusteloos het tweede kind. 593 00:38:37,640 --> 00:38:42,200 O God. Nou, ik hoop het Het was het waard, verdomde... 594 00:38:43,520 --> 00:38:46,440 ..nutteloze verspilling van zuurstof! 595 00:38:48,480 --> 00:38:49,720 Sorry dat ik stoor. 596 00:38:50,960 --> 00:38:52,480 Je dochter wil je zien. 597 00:39:06,720 --> 00:39:08,120 Kom op. 598 00:39:10,280 --> 00:39:13,000 Thee. Thee, niet... Dat is ver genoeg. 599 00:39:13,040 --> 00:39:15,240 O, oké. OK. Oké. OFFICIER: Ga zitten, alstublieft. 600 00:39:15,280 --> 00:39:16,600 Oké. 601 00:39:18,600 --> 00:39:21,440 Teah, zeg geen woord meer totdat we een advocaat hebben. 602 00:39:21,480 --> 00:39:22,920 Ik doe dit op slot. 603 00:39:26,400 --> 00:39:28,400 Ik heb het al bekend. 604 00:39:28,440 --> 00:39:30,520 Wat heb je gedaan?! Wat?! Nee. Nee. Nee. 605 00:39:30,560 --> 00:39:32,600 Wacht, ze heeft een fout gemaakt. Een fout? 606 00:39:32,640 --> 00:39:34,560 Jongens, ontspan. Het is oké. 607 00:39:34,600 --> 00:39:37,360 Niets hieraan is oké. 608 00:39:37,400 --> 00:39:38,720 Wat heb je met haar gedaan?! 609 00:39:38,760 --> 00:39:40,320 Ik zou hetzelfde tegen jou kunnen zeggen. 610 00:39:40,360 --> 00:39:43,760 Ik weet wat ik doe. Nee, dat denk je gewoon. 611 00:39:43,800 --> 00:39:46,600 Tea, je bent onwel. 612 00:39:48,320 --> 00:39:50,960 Eigenlijk, Ik heb me nog nooit zo gecentreerd gevoeld. 613 00:39:51,000 --> 00:39:54,400 Maar... ze zeggen dat je het geprobeerd hebt om je vader te vermoorden... 614 00:39:54,440 --> 00:39:57,720 Nee, dat deed ik niet. Ik heb niet geprobeerd iemand te vermoorden. 615 00:39:59,280 --> 00:40:04,200 Ik probeerde te bevrijden de arme parasiet in haar baarmoeder. 616 00:40:04,240 --> 00:40:06,280 Er is een verschil. 617 00:40:06,320 --> 00:40:09,800 Eén is moord. De mijne, het is... Het was een daad van barmhartigheid! 618 00:40:09,840 --> 00:40:11,840 Dat meen je niet. Dat kan ze onmogelijk bedoelen. 619 00:40:11,880 --> 00:40:14,280 O, papa... Het is niet verschrikkelijk, papa, maar... 620 00:40:15,960 --> 00:40:20,000 ..je hebt mij nooit te pakken gekregen, of de oorzaak. 621 00:40:20,040 --> 00:40:24,280 Om nog een kind mee te nemen in deze gebroken wereld, het is... 622 00:40:24,320 --> 00:40:25,920 meer dan verkeerd. 623 00:40:28,520 --> 00:40:31,040 Ik had je niet moeten bellen een verrader gisteravond. 624 00:40:32,560 --> 00:40:35,520 Een verrader verraadt iets Zij geloven erin, maar jij... 625 00:40:37,080 --> 00:40:39,680 ZE zucht ..je bent maar een toerist. 626 00:40:42,320 --> 00:40:45,560 Teah heeft schuld bekend poging tot kindervernietiging. 627 00:40:45,600 --> 00:40:48,920 Nee, nee. Het gaat goed met de baby. Het maakt niet uit. 628 00:40:48,960 --> 00:40:51,120 De daad alleen zit nog steeds een levenslange gevangenisstraf op. 629 00:40:51,160 --> 00:40:53,800 Zeg alsjeblieft dat dat niet waar is. Je hebt haar daartoe gedwongen. 630 00:40:53,840 --> 00:40:56,120 Oké, we gaan het krijgen de beste advocaten van het land. 631 00:40:56,160 --> 00:40:58,520 Wij moeten nadenken over schadebeperking nu, Teah. 632 00:40:58,560 --> 00:41:00,480 Wat ik deed was schadebeperking, mama! 633 00:41:00,520 --> 00:41:02,840 Hebben ze ons gebruikt om het te proberen? en jou bedreigen? 634 00:41:02,880 --> 00:41:04,680 Nee. Mijn... Nee. 635 00:41:04,720 --> 00:41:07,240 Mam, oké, het heeft niets met jou te maken. 636 00:41:07,280 --> 00:41:10,520 Niets van dit alles heeft er iets mee te maken met jou of papa, oké? 637 00:41:10,560 --> 00:41:12,960 Zoals ik eerder tegen de Inquisiteur zei: dit is aan mij. 638 00:41:21,160 --> 00:41:23,240 Ik wil nu graag gaan. 639 00:41:23,280 --> 00:41:25,480 Heb niet te veel haat tegen elkaar. 640 00:41:25,520 --> 00:41:27,560 Ik laat je ze invullen op de rest. 641 00:41:27,600 --> 00:41:28,800 Thee. Thee, thee. 642 00:41:28,840 --> 00:41:29,960 Thee! Thee, wacht. 643 00:41:30,000 --> 00:41:31,360 OFFICIER: Wauw. Ga zitten. Thee! 644 00:41:31,400 --> 00:41:32,960 Alsjeblieft, nee, Tea! Ik hou van je, Tea! 645 00:41:33,000 --> 00:41:35,440 Doe dit alsjeblieft niet! Wij houden van je. 646 00:41:35,480 --> 00:41:36,600 Je kunt niet... Nee, alsjeblieft. 647 00:41:36,640 --> 00:41:39,040 Wij houden van je. Bewijs het dus. 648 00:41:40,840 --> 00:41:42,720 Laat mij eindelijk vrede vinden. 649 00:41:45,080 --> 00:41:48,280 Nee, Tea... Doe dit niet! Alsjeblieft! 650 00:41:48,320 --> 00:41:50,560 Thee! Thee! 651 00:41:50,600 --> 00:41:52,800 Nee! DEUR SLUIT 652 00:41:52,840 --> 00:41:54,840 Rot op! 653 00:41:54,880 --> 00:41:56,200 DIONE zucht 654 00:41:58,440 --> 00:42:01,800 Nou, wat gaat er gebeuren nu tegen haar? 655 00:42:01,840 --> 00:42:05,160 Teah heeft gevraagd of ze wil dienen haar straf in bestraffende coma. 656 00:42:06,240 --> 00:42:09,080 Nee. Nee. Nee, nee, nee, nee. Wij... Nee. 657 00:42:09,120 --> 00:42:11,240 Nee. Dat staan wij niet toe. 658 00:42:11,280 --> 00:42:13,160 Nee, dat is barbaars. Dat zullen wij niet toestaan! 659 00:42:13,200 --> 00:42:15,120 Eigenlijk, Teah vond het een zegen... 660 00:42:16,200 --> 00:42:18,880 ..om de wereld niet te hoeven zien sterven voor haar. 661 00:42:18,920 --> 00:42:23,520 Hoe dan ook, het is een optie zal jullie beiden niet worden gegund. 662 00:42:27,120 --> 00:42:29,840 Euh, een optie? Wat bedoel je? Ik begrijp het niet. 663 00:42:34,160 --> 00:42:37,320 Dione Sinclair, David Sinclair... 664 00:42:37,360 --> 00:42:41,000 Hierbij worden kosten in rekening gebracht met grove psychologische, 665 00:42:41,040 --> 00:42:44,160 emotionele en empathische verwaarlozing van een minderjarige. 666 00:42:46,160 --> 00:42:49,360 U wordt in hechtenis genomen in afwachting van vervolging 667 00:42:49,400 --> 00:42:52,680 zoals gesanctioneerd door de Milligan Act van 2030. 668 00:42:55,960 --> 00:42:57,160 SLOT ZOREN, DEUR DOF 669 00:43:23,760 --> 00:43:28,360 Ze ziet er zo mooi uit. Zo perfect. 670 00:43:28,400 --> 00:43:31,280 Ze heeft wat graffiti voor ons nagelaten. 671 00:43:32,480 --> 00:43:35,280 "Tot ziens, en bedankt voor alle vissen." 672 00:43:36,640 --> 00:43:38,080 Wat betekent dat? 673 00:43:39,840 --> 00:43:42,560 Het is een zin uit The Hitchhiker's Gids voor de Melkweg. 674 00:43:44,520 --> 00:43:48,320 Het is de laatste boodschap van de dolfijnen aan de mensheid 675 00:43:48,360 --> 00:43:51,680 toen ze de aarde beseften was tot vernietiging gedoemd. 676 00:44:01,400 --> 00:44:03,320 Wat als...? 677 00:44:05,120 --> 00:44:06,760 Wij zullen het beter doen, mijn liefste. 678 00:44:09,160 --> 00:44:10,240 Wij zullen het beter doen.